quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Significado da palavra "Chopp"



A palavra Chopp vem do alemão “Schoppen” que nada mais é do que uma unidade de medida, como é o “pint” na Inglaterra ou o “ml” no Brasil. A medida varia um pouco em cada região do país mas, via de regra, pode ser entendida como meio litro.
A palavra encontra-se em desuso e dificilmente você poderá pedir um “chopp” por lá. Como curiosidade vale lembrar que essa unidade foi utilizada também na Áustria, na Suíça e mesmo na França, onde era conhecida por chope.


Agora que você já sabe o significado da palavra chope, veja como pedi-lo em vários lugares do mundo nessas férias!


Inglês: “One beer, please”
Espanhol: “Una cerveza, por favor” Italiano: “Una birra, per favore” Francês: “Une bière, s’il vous plait” Latim: “Unam cervesiam, si placet” Grego: “Mia beera, parakalo” Alemão: “Ein Bier, bitte” Holandês: Een bier alstublief” Flamenco: “Een pintje alstublief” (idioma falado na Bélgica, junto com os 3 idiomas oficiais – Francês, Holandês e Alemão) Danês (Dinamarca): “En øl, tak” Suéco: “En öl, tahk” Norueguês: “En øl, takk” Finlandês: “Yksi olut, kiitos” Tcheco/Eslavo: “Jedno pivo prosím” Polonês: “Jedno piwo prosze” Russo: “Odno pivo pozhaluista” Húngaro: “Egy sört kérek” Japonês: “Birru o ippon kudasai” Coreano: “Magjoo hanna Juse-yo” Chinês Mandarim: “Ching gai wor e ping pea jou” Chinês Cantonês: “Ng goi bei gee bear jou” 

Fonte: http://pt.wikipedia.org